PC 게임패스 게임 더트5 5월 업데이트로 공식 한글 패치 추가??

PC 게임패스 게임 더트5 5월 업데이트로 공식 한글 패치 추가??

 

아마도 한국 시간으로는 20201년 5월 12일 목요일에 패치 일정으로 보이는 

더트5 4.03버전 레드불 레볼루션 업데이트 패치 노트에 보이는 한국어 언어 지원~!

더트5 개발사 코드마스터즈가 EA에 인수됐는데 요즘 EA가 한글화 잘해줘서 그런건가???

어쨌거나 오타가 아니라면 시리즈 최초의 공식 한글화 ㅋ

역시 현지화는 대기업 자본이 중요한듯 하네요.

 

더트5는 포르자 호라이즌 분위기의 레이싱 축제 컨셉의 캐주얼 아케이드 레이싱 게임이라고 함.

게임패스 찍먹 해봐야겠음 ㅋ

 

youtu.be/YWqWXlS2NxM

https://coupa.ng/bZkQLx

마이크로소프트 Xbox 4세대 무선 컨트롤러 카본블랙

마이크로소프트 Xbox 4세대 무선 컨트롤러 카본블랙

엑박 4세대 & 차세대 콘솔 엑시엑 패드

 

 

DIRT 5-패치 노트
안녕하세요 여러분, DIRT 5의 공식 패치 노트 허브에 오신 것을 환영합니다! 

DIRT 5의 각 주요 업데이트 및 패치에 대해 기사에 패치 노트를 추가하여 게임에 대한 변경 사항과 조정 사항을 추적 할 수 있습니다. 또한 가능한 경우 플랫폼 및 기타 중요한 세부 정보도 나열합니다. 

DIRT 5에서 조사하고 싶은 것이 있습니까? 전용 피드백 양식을 사용하십시오 . 이 양식을 통해 전송 된 모든 보고서는 팀에서 접수하므로 자세히 조사 할 수 있습니다. 보고서에 가능한 한 많은 세부 정보를 추가하면 작업에 착수 할 것입니다!

 

4.03 / RED BULL 혁명 업데이트 업데이트 
Xbox, PlayStation, Steam 및 Windows Store 용으로 2021 년 5 월 11 일에 출시 될 예정입니다. 나중에 Stadia에 업데이트가 추가됩니다. 



콘텐츠 및 기능

공식 Red Bull 상징 – 여러 대의 차량을위한 8 개의 상징
크로스 플랫폼 매치 메이킹 – 레이스 및 파티 이벤트를 위해 온라인 공개 로비에서 사용 가능
Playgrounds Create 모드에 Red Bull 아치 추가
모든 놀이터 위치에 습하고 폭풍우가 많은 날씨 조건이 추가되었습니다.
타임 트라이얼 및 게이트 크래셔 이벤트에 고스트 랩 타임 옵션 추가
통계 스티커 – 진행률 이정표에 도달 할 수있는 새로운 드라이버 카드 스티커


기술적 변화

중국어 및 한국어 현지화 추가
Xbox One / Xbox One S, 특히 Ice Breaker 이벤트의 충돌에 대한 추가 수정
특정 스폰서에 대한 보상을 스크롤 할 때 발생하는 충돌 문제를 수정했습니다.
입력 설정에서 '무선 컨트롤러'를 선택하려고 할 때 발생하는 충돌 사례를 수정했습니다.
기상 조건 변경 직후 사진 모드에서 복귀 할 때 발생하는 충돌 문제 수정
여러 게임 모드에서 통화 지불금에 대한 추가 점검 및 균형
PC : 조종실 캠에 나타나지 않는 드라이버 애니메이션 인스턴스 수정
PC : 레이트 레이싱 된 그림자가 잘못 표시되는 문제 수정
PC : 특히 Nvidia 3090 그래픽 카드를 사용할 때 충돌 인스턴스에 대한 추가 수정
PC : Fanatec Clubsport v2.5는 더 이상 페달 사전 설정으로 기본 설정되지 않으며 사용자가 선택한 데이터를 저장합니다.
PC : 사용자가 선택한 휠 림 사전 설정이 이제 저장 데이터에 저장되므로 플레이어가 게임을 부팅 할 때마다 사전 설정을 다시 선택할 필요가 없습니다.
D- 패드의 '위로'및 '아래로'컨트롤은 더 이상 카메라보기를 변경하는 데 고정되지 않으며 플레이어가 다른 동작에 바인딩 할 수 있습니다.
Xbox One : 플레이 그라운드에서 플레이어 프로필에서 로그 아웃 할 때 발생하는 충돌 문제 수정
PS5 : 플레이어가 게시 된 유일한 플레이 그라운드를 삭제할 때 플레이 그라운드에서 충돌이 발생하는 문제를 수정했습니다.
PS5 : Playgrounds Discover 모드에서 '더보기'를 선택할 때 발생하는 고정 소프트 록
게임 성능과 삶의 질을 향상시키기 위해 전반적으로 다양한 시각적 및 기술적 조정 및 업데이트 


HOTFIX (PS5 / 4, PC, XBOX)
2021 년 4 월 6 일에 출시되었습니다.이 핫픽스는 4.00에 추가 된 상징적 인 상징의 일부 또는 전부가 모든 플레이어에게 무료로 제공되지 않는 오류를 해결합니다. 이 핫픽스가 설치되면 모든 DIRT 5 플레이어는 새로운 상징적 인 상징을 사용할 수 있습니다.



4.00 업데이트
Xbox, PlayStation, Steam 및 Windows Store 용으로 2021 년 3 월 30 일에 출시되었습니다. 나중에 Stadia에 업데이트가 추가됩니다. 



콘텐츠 및 기능  

Uproar 콘텐츠 팩 (Amplified Edition 및 Year One 업그레이드 버전에 포함 된 별도의 팩)  
다크 플레이 그라운드 업데이트 이후 – 새로운 루프-드-루프를 포함하여 생성 모드에서 사용할 수있는 20 개 이상의 새로운 아이템  
애리조나와 이탈리아 운동장의 야간 조건  
새로운 공식 상징 : BMW M1 Procar, SUBARU WRX STI RX Supercar, SUBARU Impreza S4 Rally 및 MITSUBISHI LANCER EVOLUTION VI.   
개인 로비 : 온라인 플레이에는 초대를 통해 최대 8 명의 플레이어를위한 개인 로비 옵션이 포함되며 사용자 지정 레이스 이벤트 옵션이 있습니다.   
검증 된 크리에이터 : 선정 된 최고 크리에이터가 디자인 한 플레이 그라운드 창작물에 아이콘 추가   
총 주행 거리를 포함한 프로필 통계를 볼 수있는 새로운 메뉴 추가  
Steam 및 Windows Store : 태양에서 자동차가 드리 우는 그림자는 이제 광선 추적 그림자입니다.  
  

기술 업데이트  

다른 컨트롤러 / 입력에 이미 할당 된 프로필에 로그인하려고 할 때 발생하는 게임 충돌 인스턴스를 수정했습니다.  
온라인 멀티 플레이어를 기다릴 때 통계를 스크롤하면 이제 사용자의 총 주행 거리가 미터가 아닌 마일 단위로 표시됩니다.  
Xbox : 'Lion 's Head'Rally Raid Career 이벤트 중 충돌 사례 수정   
이벤트 종료시 일부 게임 정지 / 소프트 잠금 인스턴스 수정   
온라인 공개 이벤트에서 다른 플레이어의 음소거 옵션을 수정했습니다.   
PC : 유휴 상태 일 때 스로틀 및 브레이크 입력을 생성하는 여러 Fanatec 휠의 고정 인스턴스  
CSW Elite 시리즈 및 Universal Hub를 포함하여 여러 Fanatec 휠의 버튼 매핑이 해결되고 개선되었습니다.  
PC : 키보드로 사진 모드를 작동하면 카메라가 움직이는 문제가 해결되었습니다.  
PlayStation : Thrustmaster T-150 휠 사용시 프레임 속도 저하보고 수정   
플레이 그라운드 : 리더 보드가로드되지 않아 네트워크 오류가 발생하는 문제를 해결했습니다.  
분할 화면 : 이제 분할 화면 이벤트에서 미니 맵이 올바르게 표시됩니다.   
Xbox : Logitech G920의 시프터 패턴 수정  
Xbox : 이벤트 중 사진 모드로 들어갈 때 그래픽 손상 인스턴스 수정  
PC : 여러 PC 구성 및 그래픽 카드에서 설계된대로 트리거되지 않는 드라이버 애니메이션 발생 수정  
  

패치 4.01 
2021 년 3 월 30 일에 Steam 및 PlayStation 용으로 출시되었으며 2021 년 4 월 7 일 Xbox 및 Windows Store 용으로 출시되었습니다. 추후 Stadia에도 출시 될 예정입니다.



기술 업데이트

PS5 : 프레임 속도 성능 및 일관성 향상을 목표로하는 추가 수정 및 최적화  
이벤트 중, 사진 모드를 종료하거나 차량 뒤를 본 후 카메라가 비정상적으로 작동하는 문제를 수정했습니다.  
Xbox One : 충돌 인스턴스에 대한 추가 수정  
PS5 및 Steam의 커리어 이벤트 종료시 멈춤 / 소프트 락의 인스턴스 수정  
 



패치 (PC)
2021 년 3 월 9 일에 출시되었습니다.이 패치는 사소한 기술 문제 만 해결하며 게임 성능에 변화가 없을 것으로 예상됩니다. 플레이어는 최적의 게임 성능을 보장하기 위해 최신 드라이버로 업데이트하고 최신 버전의 Windows를 사용하고 있는지 확인하는 것이 좋습니다. 



HOTFIX (PS5)
2021 년 3 월 1 일에 출시되었습니다.이 핫픽스는 커리어 모드의 PlayStation 5에서 오류 코드 CE-108255-1과 함께 충돌보고를 해결하기위한 것입니다.



PATCH 3.01 (PS5, PS4)
2021 년 2 월 24 일에 출시되었습니다.이 패치는 잘못된 스토어 링크, 현지화 오류, GPU 중단 및 오디오 버그를 포함하여 PlayStation에서만 발생하는 사소한 주제를 해결합니다. 



3.00 업데이트
2021 년 2 월 22 일에 모든 플랫폼에서 출시되었습니다. 

 

콘텐츠 및 기능 

에너지 콘텐츠 팩 (Amplified Edition 및 Year One 업그레이드 버전에 포함 된 별도의 팩) 
정크 야드 플레이 그라운드 업데이트 – 크리에이트 모드에서 사용할 20 개 이상의 새로운 테마 플레이 그라운드 아이템 
새로운 공식 상징 : Ford RS200, Ford Escort ES Cosworth, Peugeot 205 T16 Evo 2    
새로운 놀이터 위치 : 이탈리아  
레벨 제한이 120으로 증가합니다.   
 

비주얼 

PS5 : 모든 시각 모드에서 프레임 속도 저하 및 끊김 문제를 해결하기위한 수정 및 개선 
조종석 / 내부 카메라 뷰의 시각적 개선 
분할 화면 이벤트에 대한 다중 디스플레이 및 UI 수정 
특정 조건 및 위치에서 지나치게 어둡게 나타나는 그림자 인스턴스를 수정했습니다.  
야간 조건에서 조명 및 개체 팝업의 여러 인스턴스를 수정했습니다. 
PC : 이제 게임 실행시 마우스가 화면에서 사라집니다. 
PC : AMD Ryzen CPU를 사용하는 플레이어를위한 수정 및 개선 
선택한 아이스 브레이커 이벤트의 얼음 아래 조명 수정  
'Prioritise Frame Rate'시각적 설정을 사용할 때 그리스 및 중국 이벤트에서 이음새 및 깜박임 인스턴스 수정 
 

게임 플레이  

속도를 높이고 대기 시간을 없애기 위해 레이스 후 흐름을 변경했습니다. 
플레이어가 특정 위치에서 '벽을 탈'수 있도록 '보이지 않는'벽이나 물체의 인스턴스를 수정했습니다. 
브라질과 애리조나에서 자동차가 재설정되도록하는 불분명 한 '범위 외'섹션의 인스턴스를 수정 
여러 이벤트 및 모드에서 추가 AI 동작 개선 
Xbox : Xbox One에서 사소한 럼블이 사라지는 문제 수정 
Xbox : Ice Breaker 이벤트 중 충돌 인스턴스 수정 
Xbox : Xbox One 버전의 이전 저장 데이터가있는 일부 Series X | S 플레이어의 시작 화면에서 충돌이 발생하는 문제를 수정했습니다. 
Xbox One : 'Prioritise Framerate'설정을 사용하여 Xbox One에서 사진 모드에 액세스 할 때 그래픽 손상 수정 
 

직업  

'Dynamo'목표 제거를 포함한 커리어 레이스 목표 업데이트 
 

온라인  

멀티 플레이어 플레이리스트 업데이트 – 온라인 플레이에서 멀티 클래스 레이스를 포함한 새로운 레이스 이벤트를 이용할 수 있습니다. 
플레이어가 지정된 과도한 속도로 벽을 칠 때 구현되는 고 스팅 및 속도 감소 시스템 
HUD 타이머와 레이스 후 순위표 타이밍 간의 불일치를 수정했습니다. 
 

놀이터 

 스매시 어택 이벤트에서 카메라 움직임 개선 
시간 / 점수를 개선 한 다음 이벤트를 다시 시작하면 이제 정확하고 업데이트 된 시간 / 점수가 항상 HUD에 표시됩니다. 
 

일반 / 기타 

PS5 : 설계된대로 트리거되지 않는 트로피에 대한 여러 수정 사항 
PS5에서 부팅하는 동안 충돌이 발생하는 문제 수정 
선택 사항 인 RaceNet 가입 / 로그인 및 로그인에 대한 정복 보상 추가  
PS : 오프라인으로 플레이 할 때 선택할 수없는 추가 콘텐츠의 인스턴스 수정 
레이스 후 또는 이벤트 종료시 발생하는 모든 플랫폼에서 소프트 잠금의 여러 사소한 인스턴스에 대한 수정  
PC 및 PS4의 플레이어가 게임을 부팅 할 때마다 EULA 및 튜토리얼 레이스를 다시 완료해야하는 문제를 해결했습니다.  
PC에서 키보드 사용시 발생하는 문제에 대한 다양한 수정  
Logitech G920 / G923 : 이제 클러치 페달을 모든 입력에 매핑 할 수 있습니다. 
Logitech G923 / G27 / G29 : 이제 플레이어는 메뉴의 시프트 패들을 사용하여 탭을 탐색 할 수 있습니다.  
PS4 / PS5 컨트롤러에서 PS 또는 '공유'버튼을 누르면 이제 이벤트 중에 게임이 자동으로 일시 중지됩니다. 
지원되는 모든 휠과 플랫폼에서 스로틀, 브레이크 및 스티어링 포화 구현이 개선되었습니다.  
Thrustmaster T80, T300 및 T500에 대한 추가 지원 및 입력 기능 
게임 성능과 삶의 질을 향상시키기 위해 전반적으로 다양한 시각적 및 기술적 조정 및 업데이트 




핫픽스 2.00.1
2020 년 12 월 18 일 PC에서 출시되었습니다. 커리어 모드 접근성 문제 수정 만 포함하는이 핫픽스는 현재 Xbox 및 PlayStation 플랫폼에서도 제공됩니다.

모든 커리어 이벤트를 완료 한 플레이어가 모드에 액세스 할 수없는 문제를 수정했습니다.
Nvidia GPU의 추가 성능 향상


2.00 업데이트-PC, PlayStation, Xbox


DIRT 5 업데이트 2.00의 패치 노트는 PC, PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X | S 및 Xbox One에서 사용할 수 있습니다.



'SNOW LIMITS'무료 콘텐츠 팩- 새로운 플레이 그라운드 아이템, 새로운 상징, 새로운 아이스 브레이커 서킷, 새로운 커스터마이즈 아이템 및 플레이 그라운드의 눈 조건 옵션이 모두 추가되었습니다. 모든 플레이어에게 무료로 제공됩니다. 



휠 지원 – Thrustmaster, Logitech 및 일부 Fanatec 장치          VISUAL을 포함하여 각 플랫폼에서 DIRT 5에 대해 지원되는 광범위한 휠  선택


Xbox Series X의 'Prioritise Frame Rate'/ 120hz 모드에 대한 시각적 업데이트를 포함하여 전반적인 시각적 및 성능 향상
Xbox One 및 PS4에서 이미지 품질 모드를 사용할 때 추가 FPS 개선
야간 이벤트 중 조명이 깜박이는 문제를 수정했습니다.  
PC : 충돌 및 시작 문제보고에 대한 추가 수정
Amplified Edition 스폰서 CAREER를  선택할 때 Career – Sponsors 탭에서 게임이 멈추는 문제를 수정했습니다. 

일부 플레이어의 일부 커리어 이벤트 시작시 발생하는 충돌 문제 수정
재생 목록에서 이전 팟 캐스트 에피소드를들을 수있는 옵션 추가 
온라인  스로 다운을 완료 한 후 플레이어가 최대 스탬프 수를 초과하는 것을 보여주는 커리어 모드의 시각적 버그를 수정했습니다. 

매치 메이킹 프로세스에 대한 기술적 변경 로비 검색 시간이 증가하여 라이브 로비가 발견 될 가능성이 높아졌습니다.
친구 로비 크기가 8 명으로 증가했습니다. 
활성 멀티 플레이어 이벤트를 종료 할 때 발생하는 충돌에 대한 수정

SPLIT-SCREEN 
분할 화면 플레이에서 충돌 및 성능 문제를 일으키는 여러 버그를 수정했습니다.
분할 화면 모드에서 낮은 볼륨에 대한 오디오 수정

PLAYGROUNDS 
더 빠른 목표 시간을 표시하도록 조정 된 리더 보드 표시
잘못된 이벤트 유형 GENERAL 에 사용할 수있는 오브젝트 발생을 해결합니다.

Amplified Edition 예약 주문 플레이어를 위해 완전히 잠금 해제 된 Amplified Edition 권한 
PS5 : 트로피가 잠금 해제되지 않는 문제를 수정했습니다. 이 문제 동안 획득 한 트로피는 이벤트 하나를 완료 한 후 플레이어가 잠금 해제 할 수 있습니다.
특히 그리드가 큰 레이스에서 AI 동작에 대한 추가 개선 
애리조나 – Merrick Butte 위치에서 잘못된 트랙 재설정을 트리거하는 자동차의 고정 인스턴스
레이스 후 메뉴에서 충돌을 일으키는 문제를 수정했습니다.
스프린트 자동차 : 커뮤니티 피드백에 따른 핸들링 모델 변경 
PS4 / PS5 트로피 이미지 및 텍스트 표시 수정
경험을 개선하기 위해 각 플랫폼에서 일반적인 안정성 및 삶의 질 향상


2020 년 11 월 16 일-Xbox, PlayStation 


전반적으로 여러 가지 일반적인 성능 개선, 충돌, 게임 플레이 끊김 및 FPS 저하의 인스턴스 감소, 일반 게임 플레이 최적화  
Xbox : 일부 플레이어가 컨트롤러 진동 / 떨림을 잃는 문제를 해결했습니다. 
PS4 : 게임 재시작시 진행 상황이 사라지고 Livery 편집기를 사용할 때 충돌하는 등 이전 패치 이전에 생성 된 저장 데이터로 인한 문제 해결 
PS5 : DualSense 적응 형 트리거 사용에 대한 추가 개선  
PS4 / PS5 : V-Sync 추가 
Gymkhana 이벤트 중 로그 아웃으로 인한 충돌 수정  
실내 카메라 뷰를 사용할 때 앞 유리에 비가 오는 효과의 시각적 개선  
레이스 후 메뉴의 보상 화면 표시 수정 
사진 모드 : 사소한 수정 및 최적화 
멀티 플레이어 : 이벤트 준비가되지 않은 로비의 플레이어 추방 개선 
멀티 플레이어 : 온라인 매치 메이킹 및 로비 검색에 대한 일반적인 개선 
트로피 / 업적 '가스에 대한 약간의 변화?' 이제 플레이어는 10,000 마일이 아닌 1,000 마일을 경주해야합니다.  


2020 년 11 월 12 일-PC


일반적인 안정성 수정 및 개선을 위해 추가 된 사소한 패치


2020 년 11 월 6 일-PC


일반적인 안정성 수정 및 개선을 위해 추가 된 사소한 패치


2020 년 11 월 5 일- '패치 1.04'-PC 


이와 유사한 패치는 패치 노트와 약간의 차이를 제외하고 향후 며칠 동안 콘솔에서도 배포 될 것입니다. 콘솔 용 패치가 도착하면 업데이트하겠습니다!



전반적으로 여러 가지 일반적인 성능 개선, 충돌, 게임 플레이 끊김 및 FPS 저하의 인스턴스 감소, 일반 게임 플레이 최적화
Gymkhana 이벤트 중 로그 아웃으로 인한 충돌 수정
실내 카메라 뷰를 사용할 때 앞 유리에 비가 오는 효과의 시각적 개선
레이스 후 메뉴의 보상 화면 표시 수정 
사진 모드 : 사소한 수정 및 최적화 
멀티 플레이어 : 이벤트 준비가되지 않은 로비의 플레이어 추방 개선 
V-Sync 추가 
동적 해상도 비활성화 옵션 추가






2020 년 11 월 5 일-패치 1.03-XBOX
온라인 매치 메이킹 및 연결성 향상 
분할 화면 기능에 대한 추가 성능 향상 
튜토리얼 후 Gymkhana 이벤트가 시작되지 않는 문제를 수정했습니다. 
비디오 품질 설정간에 전환 할 때 충돌을 일으키는 문제를 수정했습니다. 
화면 깨짐 인스턴스 수정 
일부 오디오 출력을 사용할 때 오디오가 손실되는 문제를 해결했습니다. 
GPU 및 CPU 성능 향상을 포함하여 전반적으로 사소한 그래픽, 게임 플레이 및 삶의 질 향상

파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있음

 

 

출처 : dirtgame.com/dirt5/news/dirt-5-patch-notes

namu.wiki/w/DiRT%205?from=%EB%8D%94%ED%8A%B8%205