사펑2077 음성 더빙 현지화를 진행한 한국 무사이 스튜디오 인터뷰
사펑2077 음성 더빙 현지화를 진행한 한국 무사이 스튜디오 인터뷰 최근 CDPR 위쳐3 음성 더빙 한글화까지 진행한 무사이 스튜디오. 23.01.18 인터뷰 내용 "지금까지는 번역만 잘해도 그걸로 충분했습니다. 하지만 앞으로는 다를 겁니다. 한국 시장에 대한 이해와 관심이 커지는 만큼, 이제는 '더빙'까지도 당연한 시대가 올 겁니다" 이인욱 무사이 스튜디오 대표는 현지화(Localization) 서비스, 그리고 한국어 더빙에 대한 물음에 이같이 밝혔다. 무사이 스튜디오는 국내를 대표하는 현지화 전문 스튜디오다. 그의 지휘 아래 무사이 스튜디오는 지금까지 수많은 게임들의 현지화 작업을 진행해왔다. GTA5, 레드 데드 리뎀션2를 통해 '초월 번역'을 선보인 데에 이어 사이버펑크 2077, 토탈 워: 삼국..
게임 정보
2023. 1. 18. 21:08