[뱀선생] EA 베데스다 등 안한글 플스4 게임 한국어로 즐기는 법 + 네이버 번역기 쓰는법

[뱀선생] EA 베데스다 등 안한글 플스4 게임 한국어로 즐기는 법 + 네이버 번역기 쓰는법

---

와~ 인터넷 번역기를 이용한 화면 캡쳐 방식의 실시간 번역을 이용하는 프로그램인듯

이걸 이용해서 mort 라는 프로그램으로 안한글 영문 일본어 게임을 한글판 한글화 게임으로 즐길 수 있다고 ㅋㅋㅋㅋ

댓글보니까 

캡쳐보드를 사용하면 아무 콘솔플렛폼 전부 다 가능한 방법입니다 근데 제 셋팅문제인지 mort가 잘 안먹더라구요

이거 피씨로 화면만 띄워야 된다면 캡쳐보드로도 되겠네요 굳이 리모트로 화질저하로 게임하느니 캡쳐보드도 된다면 더 나은 선택 같습니다

일본어는 이지트랜스랑 아네모네랑 꿀도르 사전 조합하면 좋습니다

저도 mort쓴지 1년다되가는데 정말쓸만합니다.의외로 부정적인반응이많더군요. 윈10ocr 지원이후로는 인식률엄청좋아졌습니다. 번역퀄은 번역기에의존하면 거기서거기기때문에 별수없구요

닌텐도 스위치 같이 PC랑 연결할 수 없는 콘솔 게임기도 캡쳐보드 사서 끼우면 가능한듯 하네요.

단 범위를 지정해야 되니까 일정하게 대사 자막이 깔리는 게임만 번역이 가능한듯.

다만 트래픽 문제 떄문에 구글이나 네이버 하루에 만자까지 번역이 되도록 제한이 있다고 함.

한국어가 아닌 PS4 게임 한국어로 즐기는 법 + 네이버 번역기 쓰는법

---

http://www.thisisgame.com/webzine/news/nboard/5/?n=51477

필요준비물은

1.PS4를 리모트로해야되고 

2.Mort 프로그램을 이용해야된다는겁니다. 

https://killkimno.blog.me/220342229480 <--mort 사용법입니다.

최신버전은 네이버 api까지 지원해서

네이버 ID키랑 secret키만 있으면되더라구요

https://developers.naver.com/main/ <-- API는 여기가서 얻으시면되요

네이버 번역기가 papgo로 바꼇습니다.

영화 영어자막으로 테스트해봤는데 잘되더라구요 ㅎ

구글번역기보다 훨낫더군요 ㅋ

1. 파파고 클릭

2. 오픈 api 이용신청

3. 간단이 적고 등록하면

4. 키와 시크릿 키가 있습니다. 저걸 적어다가 복사하셔도됩니다.

5. 마지막 mort에다가 등록하면 됩니다.

출처 : http://bbs.ruliweb.com/news/board/1001/read/2149788?