[뱀선생] 스팀 무협 RPG 게임인 협객풍운전 한글패치 0.7버전 공개~!

[뱀선생] 스팀 무협 RPG 게임인 협객풍운전 한글패치 0.7버전 공개~!

---

하락스튜디오가 만든 무협 육성 RPG 장르의 게임 협객풍운전.

2016년 4월 28일 출시된 작품.

나름 매니아들이 많은 간만의 무협 게임이라 그런지

국내 네이버 소요객잔 카페에서 유저 한글 패치를 제작 중인 상황입니다.

저번 50%패치에 이어서 이번엔 신규 업데이트가 적용된 0.7버전 한패를 공개했음.

참고로 스팀판 가격은 나름 저렴한 정가 18,000원인데 세일은 안한다고 함 -_-ㅋ

추억의 의천도룡기 같은 김용 무협 세계관 게임이라니 좀 땡긴다. 

지금 지를까나 아님 100% 한패 완성되면 질러볼까? ㅋㅋㅋㅋㅋ

한글화 감사합니다~

협객풍운전 PC 시스템 요구 사항

---

<최소사양>

운영체제: Windows XP /Win7 /Win 8 (64-bit OS required)

프로세서: intel pentium(R)Dual-Core CPU E5200 2.50GHZ or equivalent

메모리: 2 GB RAM

그래픽: NVIDIA GeForce 8600GT or equivalent

저장공간: 20 GB 사용 가능 공간

<권장사양>

운영체제: Windows XP /Win7 /Win 8 (64-bit OS required)

프로세서: Intel Core i5 2.80 GHz or equivalent

메모리: 4 GB RAM

그래픽: NVIDIA GeForce GTX 560 or equivalent

저장공간: 20 GB 사용 가능 공간

협객풍운전 유저한글패치 적용 스크린샷

---

협객풍운전 한글 패치 0.7 버젼 공개

---

안녕하세요. 협객풍운전 번역팀입니다. 

얼마전 게임 본편의 업데이트가 있었기에 대응 패치를 업데이트 하였습니다. 

현재 번역률은 70% 정도로 생각됩니다만, 신규 업데이트로 인해 대사가 많이 추가되었기에 분량이 크게 증가하여 실제 번역률은 줄었다고 볼 수 있습니다.

기존 번역된 부분들은 대부분의 육성 모드와 스토리 진행이 가능했습니다. 다만 신규 업데이트 스토리와 텍스트들의 번역이 필요합니다. 

100%가 얼마 남지 않아보이는데 중문이 많아서인지 달성이 쉽지 않아보이는게 현 상황입니다. 

지속적으로 중문 번역자 및 게임 오류 테스터, 번역 검수자를 모집 중이니 부디 많은 관심 부탁드리겠습니다. 

 

협객풍운전은 의천도룡기 외전(김용군협전)의 뒷 이야기를 그리고 있습니다. 

비록 김용 소설과의 직접적 연계는 많이사라졌지만, 여전히 김용의 수많은 소설 내용들이 오마주되고 있으며, 퀴즈로 김용 소설 지식을 떠올리게 만듭니다.

다행히 라이센스를 많이 땄는지 김용 무협의 무공들도 꽤 많이 출현해주고 있습니다. 

다양한 인물들과 얽힌 스토리, 여주인공들과의 로맨스, 금기서화를 비롯한 다양한 기예를 상징하는 미니게임들, 중국 문화와 역사에 대한 잡학 지식들,

텍스트의 키워드를 근거로 추리하여 단순 심부름이 아니라 머리를 써야하는 RPG 모드의 퀘스트, 

한번의 플레이로 모든 이야길 진행할 수 없는 선택의 다양성과 비선형적 플롯들까지.

육성 모드를 통해 거의 무협세계를 처음부터 끝까지 체험할 수 있는 수준으로, 중국 무협 세계의 재미를 느낄 요소들이 가득 준비되어 있습니다.

 

아직 완성되지 않은 패치이지만 지금 상태로도 대부분의 스토리를 즐길 수 있는 상태는 되니 게임을 즐겨보시고, 번역 참여도 고려해주시면 좋을 것 같습니다.

협객풍운전 한글 번역에 관심있으신 분께서는 언제든 feveriot@지메일.com로 연락부탁드립니다. 

 

* 협객풍운전 스팀판 (18,000원) (*발매후 여태 세일하는 걸 본적이 없으니 제값 주고 사시는 것도 좋을 것 같습니다. 돈값 넘치게 합니다.)

http://store.steampowered.com/app/377530/

 

* 협객풍운전 한글패치 0.7 버젼 설치 방법 및 다운로드 링크 (네이버 카페 소요객잔)

http://cafe.naver.com/beemu/18318

참고로 불법복제 복돌판에서는 패치가 정상 작동하지 않는다고 함.

한패적용 방법은 언어를 중문 + 모드 폴더를 바꾸고 압축을 풀어야 하는것 같음.

출처 : http://bbs.ruliweb.com/news/board/1003/read/2134780?