초보자들이 자주 범하는 5가지 실수 - 1편

안녕하세요, 러브라이브 인벤에서만 주로 활동하고 하스스톤 인벤에서는 눈팅, 댓글만 주로 쓰는 유저입니다.

앞서서 두 분께서 숙련자들과 중수들이 자주 범하는 5가지 실수에 대한 글을 잘 써주셨고

그 팁에서 저도 배울게 많아 번역에 감사함을 느꼈습니다.

그래서 같은 작성자인 Stonekeep이 쓴 초보자(New players)들이 피해야할 5가지 실수에도 배울 점이 많을 거 같아서

번역하여 보았습니다.

인트로는 인사말, 글의 내용에 대한 방향 소개 뿐들이라 생략했습니다.

제 나름대로는 더 매끄러운 연결을 위해 의역을 많이 했지만 오히려 원문과 맞지 않을까봐 한편으론 걱정되기도 합니다.

번역에 대한 지적은 감사히 받겠으니 부담없이 더 나은 의견 있으면 말씀해주세요.

원문 : http://hearthstoneplayers.com/5-common-mistakes-new-players-need-avoid/

저자 : Stonekeep HSP

---

1. 적 영웅에게 제압기를 사용하는 것

2. 할 수 있는 플레이를 할 수 있다고 해서 하는 것

3. 영웅에게 가해진 데미지를 과대평가 하는 것

4. 도발 하수인을 과대평가 하는 것

5. 높은 등급의 카드라고 해서 좋은 카드라 생각하는 것

1. 적 영웅에게 제압기를 사용하는 것

이거부터 시작하죠. 왜냐하면 이게 제일 심각한 실수라고 생각하니깐요. 제가 낮은 등급(25~20등급)의 친구들을 도와주면 많은 사람들이 이런 행동을 하는 걸 봅니다. 신규유저들은 아마 하스스톤에서 쓰이는 여러 용어에 익숙하지 않겠죠. 하스스톤은 2년 정도 된 게임이니깐요. 어쨌든 그들이 하는 행동은 "데니스" 행위("Dennis" move)입니다. 이 용어는 트위치TV 채팅 등에서 종종 볼 수 있습니다. 이 용어는 하스스톤 중계자이가 스트리머인 크리파리안(Kripparian)을 상대하는 플레이어에게서 유래되었습니다. 데니스는 사제를 하는 중이었고 그의 시작은 바로...성스러운 일격을 크리파리안의 명치에 날리는 것이었습니다. 데니스는 게임 내내 온갖 실수를 만들어냈지만 이 행동이 정말 인상 깊었죠. 여기에서 그 게임을 볼 수 있습니다.

http://www.twitch.tv/nl_kripp/b/493019513?t=3h2m10s

(어째서인진 모르겠지만 페이지가 삭제되었네요-역주)

원본 크기로 보시려면 그림을 클릭하세요.

<데니스가 1턴 성스러운 일격을 크리파리안의 말퓨리온에게 날리고 있습니다>

결론적으로, 많은 신규 유저들이 하는 실수는 제압기들 - 얼음화살, 휘둘러치기, 또는 이글거리는 전쟁 도끼같은 무기를

하수인을 제압하는 데에 쓰려고 아끼는 게 아니라 적 영웅에게 피해를 주기 위해 사용하는 것이죠.

이게 왜 잘못된 행동이냐고요? 이유는 꽤 간단합니다. 당신은 당신의 가장 중요한 자원인 카드를 쓰고도 얻는 게 없기 때문이죠. 그렇게 한다고 해서 적이 압박감을 느끼지는 않습니다. 두 번째 턴에 3 데미지를 영웅에게 준 건 아무 의미도 없습니다. 특히 당신이 어그로 덱을 하지 않을 때는 정말 정말 아무 의미가 없습니다. 데니스의 경우처럼, 당신이 제압기를 쓰고 적 영웅이 2의 피해를 입었다고 합시다. 그러면 당신은 적 하수인을 끊을 수가 없고 장기적으론 그 하수인이 당신에게 더 많은 피해를 입힐 것입니다. 결국엔 그 하수인이 당신 하수인과 교환될 건 말할 것도 없고요. 그러니까 제압기를 적 영웅에게 날리지 마세요.

또 다른 경우를 살펴봅시다. 당장 적 영웅에게 피해를 입히는 데 제압기를 쓰지 말고 게임을 끝낼 수 있는 필요한 때에 그 제압기를 쓰는 건 어때요? 그런 카드를 아끼는 건 유동적입니다. 적이 하수인을 내려놓고 그걸 제압할 수 있다면, 그렇게 하세요. 그렇지 않다면 적 체력이 낮아져서 무기나 주문으로 적을 끝 낼 수 있을 때까지 아껴두세요. 이건 선택의 기회를 줄 뿐만 아니라 깜짝 킬이라는 요소도 가지고 있습니다. 적은 당신이 무슨 카드를 손에 들고 있는지 모르고 그건 당신에게 꽤 큰 이익이죠.

제가 명확하게 해야될 건 무기나 주문으로 적 영웅에게 피해를 입히는게 언제나 잘못된 행동이란 건 아닙니다. 예를 들면, 당신이 얼음화살을 적 전사에게 날려서 무기를 한 턴 사용하지 못하게 할 수도 있죠. 만약에 적 체력이 18이고 당신이 자연의 군대와 야생의 포효를 손에 들고 있다면, 적 영웅에게 휘둘러치기를 사용해서 다음 턴에 끝내도록 해보세요. 하지만 제압기들의 주된 용도는, 특히 게임 초중반에는, 적 하수인을 제압하는 데에 있습니다.