스마일게이트 스토브 인디에서 한글패치 진행한 한글화 게임 리스트

스마일게이트 스토브 인디에서 한글패치 진행한 한글화 게임 리스트

 

크로스파이어, 에픽세븐 등으로 유명한 한국 게임회사 스마일게이트.

그리고 스마일게이트의 게임플랫폼 스토브.

그중 스토브인디 쪽에서 한글 패치 진행해서 한글화 출시한 게임 작품 목록 정보.

 

 

스토브 인디 한글화 출시 게임 목록

조건은 스토브 한글화로 검색해서  아래의 스토브 인디와 유저분들이 함께 한글화 하였습니다. 

태그가 달린 게임의 목록들이며 스팀에서 한국어를 지원 표시가 있을 경우 옆에 [스팀 한국어 지원] 이라고 따로 표시 해 두었습니다.

그리고 제가 아는 범위 내에서 특이 사항이 있을경우 추가로 기록해 두었습니다.

두 플랫폼 모두 게임을 구매한 게임은 국산 인디 게임들이 이라서 스팀판과 스토브 판의 한국어 품질 차이 여부는 알 수 없습니다.

 

 

1. 레인월드

2. 고디안 퀘스트 [스팀 한국어 지원]

3. 헤븐 더스트  [스팀 한국어 지원]

4. 마이 러블리 도터

5. 브로큰 라인즈



6. 플라잉 솔져스

7. 나트

8. 제노 크라이시스

9. 데빌 슬레이어 락샤시  [스팀 한국어 지원]

10. 던전 탑 [스팀 한국어 지원]



11. 댄저 스캐빈저

12. 스틸 데어

13. 어몽 더 슬립(Enhanced Edition)

14. 왓 컴즈 에프터

15. 디트로폴리스



16. 유카 레일리와 불가능의 소굴 [* 1편은 스팀도 한국어 지원합니다.]

17. 분더링 [*. 스팀판은 분더링 DX라고 표시됩니다.]

18. 웰컴 투 엘크 [스팀 한국어 지원]

19. 타니 나니

20. 인터 스텔라 리프트



21. 발티리안 아크 [스팀 한국어 지원]

22. 레이더스 더 로스트 아일랜드

23. 헌드레드 데이즈 와인 시뮬레이터 [ 스팀 한국어 지원]

24. 드리프트 랜드 : 더 매직 리바이벌

25. 퍼서비어런스: 파트 1, 파트 2



26. 1993 스페이스 머신

27. 니게이트 테일   [스팀 한국어 지원]

28. 노바 드리프트  [스팀 한국어 지원]

29. BPM 불렛 퍼 미닛

30. 테일 오브 닌자 : 미요시 가문의 몰락



31. ECO [스팀 한국어 지원]

32. 베너스 오브 루인 [스팀 한국어 지원]

33. 제우스 VS 몬스터 어린이 수학 게임

34. 가디언즈 오브 로어 [* 지역 제한이 걸려 있습니다.]

35. 캘리코 [스팀 한국어 지원]



36. 레드 핸즈

37. 오스트리치 러너 [스팀 한국어 지원]

38. 어 사운드 플랜

39. 아스테릭스와 오벨릭스 XXL 로마스터드

40. 닉토포비아 : 데빌 언리쉬드



41. 플로팅 파머 시리즈

42. 호드 코어

43. 인트러 비너스 [ 스팀 한국어 지원]

44. 거츠 엔 골즈

45. 엑소더스 보레알리스



46. 스타리 라이트

47. 애즈 파 애즈 디 아이

48. 이카이

49. 오버시어 [스팀 한국어 지원]





50. 더스트 투 디엔드

*. 스토브 한글화 게임중 유일하게 스팀에도 한국어 지원했다가 한국어가 삭제된 경우 입니다. 정확한 원인은 알수 없습니다.



개인적인 추측으로는 한국어 지원으로 심의를 받아야할 필요가 생겼고, 심의 문제로 스팀판은 한국어를 내린 것으로 보입니다. 당시 스토브의 경우 자신들의 스토어에 입점 하는 게임의 심의절차를 돕고 심의 비용을 스토브에서 대신 내준다는 조항이 있었습니다. 이때문에 스토브 판만 한국어를 지원하게 된 게 아닐까 추측합니다.





51. 로그 익스플로어

52. 닌자 캐슬 이스케이프

53. 케이크 인베이더

54. 본리스 좀비

55. 카캇테 코이 요!



56. 릭 헨더슨

57. 지구행 최단 항로

58. 브란테 경의 삶과 고난

59. ATOM RPG 서포터 에디션

60. 회소의존 



61. 에반의 유산

62. 문 웨이브 오버드라이브

63. 태권도 그랑프리

64. 프리티 걸즈 시리즈

65. 카베지 [*. 스팀에는 없습니다. ITCH.IO출신으로 추정]



66. 버디와 럭키 솔리테어

67.  직소퍼즐 시리즈





그외 스토브인디 차기 작업 한국어 추가 후 발매 예정인 게임들

1. 브레이브 레이지

2. 이모탈 라이프 - 신령의 밭 [ * 원래는 2022년 4월 발매 예정이었는데 원판의 업데이트 와 함께 계속 출시가 미뤄지고 있습니다.]

3. 포스탈 4. 후회는 o벗다 [*. 원판부터 제목에 오타가 나 있습니다.]

4. 당신과 그녀의 사랑 [*. 스팀판은 미성년자 가능 판이라서 비슷한 판본으로 들어오지 않을까 추측합니다.]

5. 귀곡팔황
사연이 복잡한 게임인데 2021년 10월에 비 공식 한글 패치가 나왔으며 최근까지 한글 패치 제작자 분이 무료로 작업해주고 있었습니다.
2022년 1월에 한글화 추천 목록에 올라왔고 이 때부터 한글화를 추진하지 않았나 추측합니다.
2022년 7월에 비공식 한글 패치 작업자와 접촉하였으며 귀곡 팔황의 공식 한국어 판을 추진한다는 보도가 왔습니다.
2022년 10월 발매를 목표로 작업중인데 최신 버전과의 호환을 맞추다 보니 작업이 늦어지고 있다는 보도가 나왔습니다.

6. 언다잉
2022년 초에 한글화 추진을 발표한 게임입니다. 현재 개발자와 협의후 번역 작업중이라는 보도가 나와 있습니다.

7. 쇼와 아메리칸 스토리
스토브 에서 한글화 발표전 H2 에서 콘솔판의 한글화 발표를 한 경우입니다. H2와 스토브가 개별적으로 접촉했고 다른 플랫폼의 번역 권한을 받아간 것으로 보입니다.

 샨테 일곱 사이렌의 경우 스팀판도 한국어를 지원하지만 스토브 판 샨테 일곱 사이렌은 아크 시스템 웍스의 콘솔판을 기준으로 한국어 번역이 되어 있습니다. 이를 볼 때 쇼와 아메리칸 스토리도 H2판을 베이스로 한글화가 추진되지 않을까 추측합니다.

대략 70개 조금 넘는 게임들이 스토브 한글화 및 한글화 추진중이고 이중 스팀에서도 한국어를 지원하는 게임은 15개 정도 되는 것 같습니다.

스팀과 스토브에서 게임 구매시 참고하시기 바랍니다.

 

출처 : https://indie.onstove.com/ko/store/recommend

https://bbs.ruliweb.com/news/board/1003/read/2261195