EA 2인 코옵 협동 게임 웨이 아웃 100% 유저 한글 패치 공개

EA 2인 코옵 협동 게임 웨이 아웃 100% 유저 한글 패치 공개

---

EA의 나름 흥한 인디 게임인 웨이 아웃 A Way Out.

당연히 EA 게임이라 안한글 영문판 발매였는데

2018년 10월 5일 프리스타일 팀에서 100% 한패를 공개 배포 했습니다.

EA 오리진 PC 게임이라서 웨이아웃 단독으로 구매 가격은 34000원

피파19 등 다른 최신 게임도 즐길 수 있는 오리진 액세스 프리미어 멤버쉽 월 구독 가격은 16000원.

친구들과 함께 플레이하면 즐거운 독점 협동 어드벤처 게임.

Brothers – A Tale of Two Sons의 제작진이 선사하는 협력 어드벤처 게임, A Way Out. 두 명의 수감자 중 한 명이 되어 감옥에서 대담한 탈출을 시도해 보세요. 긴장감 넘치는 탈옥으로 시작해, 새로운 방식의 예측 불가능한 감성 어드벤처를 만나 보세요. A Way Out은 두 명의 플레이어가 필요합니다

Brothers – A Tale of Two Sons의 제작진이 선사하는 협력 어드벤처 게임, A Way Out. 두 명의 수감자 중 한 명이 되어 감옥에서 대담한 탈출을 시도해 보세요. 

긴장감 넘치는 탈옥으로 시작해, 새로운 방식의 예측 불가능한 감성 어드벤처를 만나 보세요. 

A Way Out은 두 명의 플레이어가 필요합니다. 각 플레이어는 메인 캐릭터 Leo와 Vincent 중 하나를 움직여, 감옥을 탈출하고 자유를 얻기 위해 내키지 않는 동맹을 맺어야 합니다. 

프렌드 패스 무료 트라이얼 기능으로 친구와 함께 플레이해보세요. 정식 게임을 구매하면 친구의 게임 구매 여부에 상관없이 온라인으로 친구를 초대할 수 있습니다. 게임 내 메뉴에서 친구들에게 초대장을 보내면, 친구가 무료 트라이얼을 해제하여 게임을 함께 즐길 수 있습니다.

장르

액션, 어드벤처

출시일

2018년 3월 23일

이용 등급

청소년이용불가

퍼블리셔

Electronic Arts

개발사

Hazelight

어 웨이 아웃 한국어 패치 적용 게임스크린샷

---

제작: 팀 프리스타일

팀장: AlphaCeph

부팀장: 티라미슈우웅, RIMNBERDÙIS06

주관: Ren

번역: 김작

QA: 김작, 마셜, 엘루니안, Ren

기술: Ren

게임 제공: 오톨도톨밤톨

작업 된 게임 버전: 1.0.62(2018년 10월 4일 기준 최신 버전)

양이 장난 아니라서 더럽게 오래 걸렸네요. 작업하신 분들 모두 이 게임 붙잡느라 고생 많이 하셨어요!

게임 자체의 문제로 한 문장에 여러 뜻이 담긴 경우가 있습니다. 이러한 문장들은 괄호 또는 슬래시로 여러 뜻을 표현하였으니, 이 점 유의하고 플래이해 주시기 바랍니다.

오역 및 미번역 부분 등 피드백은 언제나 환영입니다! 피드백은 공식 홈페이지의 피드백 게시판 또는 공식 스팀 그룹의 피드백 포럼을 이용해 주세요!

☞ 한국어 패치 적용에 문제를 겪고 계신가요?

Ren

게임을 하기 위해선 두 명이 필요하므로 QA 테스트하기도 힘든 게임.

시간이 많았다면 좀 더 다듬어서 배포할 수 있었을 텐데 아쉽네요.

김작

안녕하세요. 팀 프리스타일에서 처음으로 작업하게 됐네요. 번역 혼자 다 해놓고 기술이 부족해 중단했는데 번역 모집한다는 말을 듣고 참가하게 되었습니다. 묻힐 뻔한 작업물 꺼내 주셔서 감사드립니다. QA 플레이도 즐겁게 했습니다. 갓겜이니까 꼭 하세요. 같이 할 사람이 있다면 말이지.

마셜

대사량이 많아서 작업시간이 오래걸렸던 게임입니다. 오역이 있으면은 바로바로 피드백 주시면 감사하겠습니다! :)

엘루니안

비록 후반에 참여하여 다른 분들에 비해 많은 기여는 못드렸지만, 그래도 팀 프리스타일에서 번역 활동을 할 수 있어 영광이었습니다! 다들 고생하셨습니다!

웨이아웃 PC 시스템 요구 사항

---

최소 PC 사양 : 720P 30FPS용 낮은 설정

OS: Windows 7 64비트, 8.1 64비트 또는 Windows 10 64비트

CPU: Intel core i3-2100T @ 2.5GHz/AMD FX 6100, 또는 그 이상

RAM: 8GB

GPU: NVIDIA GeForce GTX 650Ti 2GB, AMD Radeon HD 7750 2GB

DirectX: 11 호환되는 비디오 카드 또는 동급

하드 드라이브: 25GB

입력: Xbox/PlayStation과 호환 가능한 최소 한 개의 컨트롤러

온라인 연결 사양: 256KBPS 또는 더 빠른 인터넷 연결

권장 PC 사양 : 1080P 60 FPS용 높은 설정

OS: Windows 7 64비트, 8.1 64비트 또는 Windows 10 64비트

CPU: Intel Core i5 3570K; AMD Ryzen 3 1300x 또는 동급

RAM: 16GB

GPU: Nvidia GTX 960; AMD R9 290 또는 동급

DirectX: 11 호환되는 비디오 카드 또는 동급

하드 드라이브: 25GB

입력: Xbox/PlayStation과 호환 가능한 최소 한 개의 컨트롤러

온라인 연결 사양: 256KBPS 또는 더 빠른 인터넷 연결

비디오 설정: 60FPS 1080P

화면 모드: 전체 화면

해상도: 1920x1080

Vsync: Off

텍스쳐 품질: 높음

그림자 품질: 중간

반사 품질: 높음

디테일 레벨: 중간

셰이더 품질: 중간

워터 시뮬레이션: 높음

비등방성 필터링: 8X

후처리 품질: 높음

감마: 50

웨이아웃 유저 한글 패치 출처 및 다운로드 링크 : https://www.team-freestyle.com/single-post/AWayOut